夏 蕾
（白俄罗斯国立文化与艺术大学，白俄罗斯 明斯克 220071）
摘 要：在中国地区进行巡演的白俄国家大剧院芭蕾舞团在国际舞台上享有极高的声誉，也是享誉世界的前苏联三大剧院之一，一流的艺术水准使在中国地区的巡演自1997年至今深受中国观众的喜爱。巡演使中国观众欣赏到了具有白俄民族文化特色的芭蕾舞，给予了中国芭蕾艺术在发展方面的诸多启发。巡演不仅促进了中白两国在芭蕾艺术方面的交流，而且还推进了两国在其他文化艺术领域的深入交流与合作。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 ：白俄芭蕾舞巡演；中国地区；特点；意义
中图分类号：J732.5 文献标志码：A 文章编号：1000-8772-（2015）05-0255-02
收稿日期：2015-02-08
作者简介：夏蕾（1979-），女，山东泰安人，现为白俄罗斯国立文化与艺术大学在读博士，新乡学院讲师。研究方向：艺术学。
一、白俄罗斯芭蕾舞概述
芭蕾在白俄人民的精神世界里占有相当高的地位。“芭蕾”这个词是法语“ballet”的音译，最初的意思只是跳某种样式的舞蹈，并无特别的戏剧内涵。随后发展成为通过舞蹈讲述戏剧故事的形式。现在，芭蕾舞是一种有动作规范、技巧和审美要求的欧洲古典舞蹈形式，以腿、脚作为主要运动部位。虽然芭蕾起源于意大利，兴盛于法国，但是芭蕾在19世纪下半叶的俄罗斯保持了普及和声望。由于地理位置和历史原因，白俄的芭蕾直接受到了俄罗斯芭蕾的影响。但白俄的芭蕾在发展的过程中并没有仅仅停留在吸收与借鉴上，而是非常注重将本民族的传统文化融入到芭蕾艺术之中，形成具有白俄民族特色的芭蕾舞表演，使芭蕾艺术成为了白俄传统文化艺术的重要组成部分。
二、中国地区的白俄芭蕾舞巡演
中白两国自1992年建交以来，在中国地区的白俄芭蕾舞巡演日益频繁，在中国掀起了一阵阵的“白俄文化热潮”。
进行巡演的是在国际舞台上具有极高声誉的白俄国家大剧院芭蕾舞团，也是享誉世界的前苏联三大剧院之一，成立于1933年，创造具有民族特色的芭蕾舞剧是该团的发展目标。这个发展目标一直影响着该团的表演风格，即在俄罗斯流派古典风格的基础上，创造性地将白俄民族舞蹈风格与芭蕾舞蹈相结合。十几年间白俄国家大剧院芭蕾舞团曾先后在美国、荷兰、德国、西班牙、英国、比利时、埃及、叙利亚、日本、印度、泰国、新加坡等几十个国家进行巡演。目前，该团已发展到拥有20多位芭蕾舞明星和近百名芭蕾舞演员，这些演员全都毕业于白俄国家芭蕾舞学院，其中不乏人民演员、功勋演员以及国家芭蕾舞大赛的获奖者。发展至今，该团已经能够上演不同年代、不同风格的芭蕾舞作品。白俄国家大剧院芭蕾舞团之所以具有旺盛的生命力，与该团的艺术总监兼院长——瓦连金·叶里萨利耶夫密不可分。他是享誉世界的艺术家，最伟大的舞蹈编导大师之一，曾获得苏联人民演员称号，并且是白俄国家音乐学院的教授。从1973年至今他一直担任白俄国家大剧院芭蕾舞团院长的职务。1995年，他在巴黎被授予“贝奴阿舞蹈奖”，这是迄今全球第四位获此殊荣者。1996年他率领芭蕾舞团以《激情》摘取世界最佳芭蕾大奖，本人同时荣获该年度世界最佳编导奖。如今瓦连金·叶里萨利耶夫的名字已经成为白俄芭蕾艺术的象征。
从1997年白俄国家大剧院芭蕾舞团首次来华演出至今，已经在中国进行了多次巡演，每次巡演都场场爆满。具体巡演如下。
1.1997年１月应北京市演出公司之邀，该携《天鹅湖》《睡美人》首次来华演出并获得巨大成功；7月该团参加了“97中国歌剧舞剧年”，7月10-11日上演了《睡美人》，7月12-13日上演了《天鹅湖》，地点都在北京展览馆剧场。本次演出采用乐队现场伴奏，由白俄功勋艺术家尼古拉谢尔盖耶维奇现场指挥中国电影乐团，带给观众视听一体的完整享受。1997年该团还应邀首次来广州访问演出了《天鹅湖》。
2.1998年1月25日-2月1日该团分别在北京展览馆剧场、世纪剧院（北京）上演了7场《天鹅湖》及《罗密欧与朱丽叶》。
3.2002年2月1-2日该团在广州中山纪念堂上演了《天鹅湖》；2月5日又在人民大会堂（北京）演出了《天鹅湖》。
4.2003年12月19--25日该团在上海大剧院演出了《天鹅湖》《胡桃夹子》和《罗密欧与朱丽叶》，2003年12月28日-2004年1月8日该团参加了首届“北京国际舞蹈演出季”，在北京展览馆剧场演出了这三部经典芭蕾舞剧。
5.2005年12月4-5日为了配合白俄总统访华，该团在北京展览馆剧场演出了《天鹅湖》。
6.2010年12月-2011年1月，该团在中国的大连、沈阳、北京、武汉、南京、杭州、上海、石家庄、天津、济南等多个城市巡演了《天鹅湖》和《睡美人》两部经典芭蕾舞剧，巡演全程只有18天，不低于14场的演出，行程相当满，几乎是天天演，隔天就换一个地方。此次巡演的全套布景都是从白俄直接海运而来，重达10吨的道具，从一个月前就开始从明斯克出发，于演出前夕到达中国，保证了演出的原汁原味。该团的《天鹅湖》巡演分别在2010年12月24日中国人民大会堂（北京）、12月25日湖北省武汉剧院、12月26日江苏省南京人民大会堂、12月28日浙江省杭州人民大会堂、12月29--30日晚上海大剧院、12月31日河北省石家庄市河北艺术中心、2011年1月2日晚山东省济南市山东会堂演出。该团的《睡美人》巡演分别在2010年12月23日辽宁省沈阳市辽宁中华剧场演出、2011年1月1日该团参加“2011津报——新年文化节”，在天津市大剧院演出。
三、白俄芭蕾舞巡演的特点
在中国地区的白俄芭蕾舞巡演在剧目选择方面的特点是以经典芭蕾舞剧目为主，尤其以《天鹅湖》和《睡美人》表演次数最多。虽然每次巡演在具体表演细节方面都会有调整，同一个剧目也会有多个不同的版本，但是从演员阵容、舞蹈风格、服装打扮等方面还是具有统一的特点。
1.在演员阵容方面，主演在白俄享有盛誉。例如，白俄人民演员伊戈尔·阿尔塔莫诺夫；白俄功勋演员奥丽卡·格阿依科和康斯坦丁·库兹涅佐夫；国际大赛获奖者叶卡捷琳娜·奥列尼科、康斯坦丁·盖拉尼科、柳德米拉·库德拉夫叶娃、奥列格·叶拉姆科茵、玛丽娜·叶日娜叶茨、安冬尼·科拉夫琴科、伊万·萨文科夫和尤里·科瓦廖夫。同时，有60多名白俄国家大剧院芭蕾舞团的演员参加，在剧目中可以表现出强大的阵容。例如，在《天鹅湖》第二幕中以其特有的28只全天鹅的豪华阵容，惟妙惟肖地诠释了柴科夫斯基芭蕾舞《天鹅湖》的音乐精髓。
2.在舞蹈风格方面，注重将白俄民间舞蹈融入到芭蕾舞剧之中，形成具有白俄民族特色的芭蕾舞表演。在舞蹈编排上还注重性格舞对舞剧气氛的烘托，例如，在《天鹅湖》第三幕中热情奔放的西班牙舞、玛祖卡舞等性格舞，强烈地撼动着观众，将现场气氛推向高潮。同时，还非常重视将现代元素融入到经典剧目之中，例如，在整篇都是柴科夫斯基的音乐中，对《睡美人》这部经典芭蕾舞剧进行了现代化的包装与演绎。
3.在服装打扮方面，突显出白俄传统文化的特点。例如，相比俄版的《天鹅湖》清一色的素色圣洁天鹅群，白俄版在着装上大走宫廷奢华风，多色彩的碰撞与花样百出的头饰使白俄的民族文化特色更为浓郁，在舞台灯光下熠熠生辉。
在中国地区的白俄芭蕾舞巡演对于促进中白两国之间的文化、艺术交流意义重大。首先，巡演激发了中国普通观众对白俄芭蕾艺术的兴趣；其次，由于白俄芭蕾艺术发展得十分成熟，在舞蹈技艺、编舞思路、经营模式等方面为中国芭蕾艺术的发展提供了宝贵经验，尤其在民间、民族舞与芭蕾舞相结合的方面，以及在芭蕾舞中突显民族传统文化方面给予了中国芭蕾艺术很多的启发；再次，由于芭蕾舞剧是一个多种类艺术——舞蹈、音乐、布景、服饰等——的集合体，巡演激发了中国观众对白俄其他种类文化艺术的兴趣。
总之，在中国地区的白俄芭蕾舞巡演日趋频繁。巡演促进了中白两国在芭蕾艺术方面的交流，而且还为中国观众打开了一扇了解与认识白俄传统文化艺术的窗户，推动了中白两国艺术文化交流与合作的深入发展。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献：
[1]傅小凡,卢莉蓉.西方芭蕾舞与现代舞简史[M].厦门:厦门大学出版社, 2009:1,8.
[2]陆丽静.足尖下的艺术——白俄罗斯芭蕾舞表演的发展[J].新课程,2010,10(28):79-80.
[3]百度文库.白俄罗斯国家大剧院芭蕾舞团2010中国巡演策划方案[EB/OL].(2010-12-22)[2015-02-03].http://wenku.baidu.com/link?url=RSRlbwY4ny0Ih7mV-bVZ3_8VOAwoaJnk6WK2c5pSNIDGyy2A18bTR3RozlGbCTqckEYvReeLth8wtWXCUY1Wp1Y0wVZ3q6kFCgp2cH7XMc_.
（责任编辑：辛美玉）