◎张汝瑶
普契尼一生共创作了12部歌剧作品，每部歌剧都具有较高的艺术价值。著名的有《艺术家的生涯》《托斯卡》《蝴蝶夫人》《图兰朵》《西方女郎》，等等。他的歌剧以描写现实生活中的小人物的感情与命运为主，戏剧情节感人肺腑，音乐结构十分慎密。他尤其擅长塑造感情丰富的女性角色形象，大多以悲剧性为主。歌剧《图兰朵》就是一部永垂不朽的作品。
一、歌剧《图兰朵》尉情介绍
在古老的中国，有一位残忍的公主叫图兰多特。她提出了三个谜语，声称谁能猜出这三个谜语，就能成为她的驸马。有一个流亡的王子，被公主的美貌所吸引，决定冒死参加谜语破解的赌局。王子破解了公主所有的谜语，但是公主却反悔不愿意嫁给王子。为此，王子给公主提出了个谜语，让公主猜出自己的名字。在黎明之前，如果公主能够猜出王子的名字，王子情愿为他而死。反之，公主将要嫁给他。但知道王子名字的只有跟随他流浪的父亲和女仆。女仆的名字叫柳儿，公主派人把柳儿抓到，询问王子的名字。柳儿暗恋着主人卡拉夫王子，为了破灭公主识破王子的计划，柳儿最终以自杀表达了对王子忠贞的爱情。
二、人物角色情感分析
剧中柳儿在营救自己心爱的人面前，试图劝阻自己的主人，不要为这个残酷的女人如此冒险。柳儿对卡拉夫王子说道：“主人，请听！柳儿不能再忍受！我的心在破碎。”在这种不能眼睁睁地看着自己的爱人如此危险的情况下，唱起了咏叹调《主人，请听我说》。深切地表达了柳儿对主人卡拉夫的爱和心痛，她的精神已经到了濒临崩溃的边缘。情感的起伏使咏叹调《主人，请听我说》成为歌剧《图兰朵》中的经典之作。
三、演唱分析
咏叹调《主人，请听我说》调性为降G调，节奏为4/4拍，具有宣叙调的特点。刚开始音乐比较平静，前两句歌词“Si-gno-re，a-scol-ta!”（主人，请听我说）”，演唱这两句用深情诉说、哼鸣的状态演唱，需要将声音控制在弱音状态下。接下来一句liu non reg-ge piu!Si spez-za，il cuor!（我的心在破碎，唉！如此长的路途，你的名字在心中）演唱时要注意着重唱词要清晰，节奏均匀，情绪应该得到强烈的释放和喷发。但要注意保持歌曲的平稳性。歌唱中要注意换气，此处的换气是情绪的需要。“Ahime”（心中）用哭腔演唱并稍作减弱延长，体现出柳儿的悲痛之情和对现实的无可奈何。这是柳儿在最后一次爆发前的平静，仿佛已经被现实压迫得极其痛苦了。于是深吸一口气准备最强大地释放。再将气息全部调动起来，为下一个高音做准备。“liu non reg-ge piu”（柳儿不能再忍受），全曲音高和情绪的最高点也是最强点，一定要有很深的气息支撑，把握好气息，犹如怒发冲冠。“ah，pie to”（啊！请怜悯我吧！）声音慢慢变弱，轻声收住之后，情绪继续保持不能松懈，苍白、无助地唱出最后一句。
四、借鉴歌唱家幺红演唱风格，融入自己的二度创作
这首咏叹调具有浓郁的中国音乐色彩，强调音乐的轻柔舒缓，推崇音乐的甜美娴静。从这点上看，这首歌非常适合中国歌唱家演唱。幺红是中国非常出色的女高音歌唱家。在1995年徐晓钟导演的普契尼《图兰机》中饰演柳儿，在京首演获得巨大成功。我们通过对作品进行较全面的分析以及借鉴幺红的演唱处理风格，以能更好、更准确地演绎该作品，使自己对作品有了更深刻的了解。作曲家是作品的一度创作，我们要正确分析作品来进行二度创作。好的二度创作能使作品更加丰富、更加完美。在这首咏叹调演唱风格处理中我们除了要把握演唱技巧的运用，更应该注重情感的表达。我们不仅要注意音准、节奏的准确性，速度、力度的变化，咬字、吐字的清晰度，呼吸的沉稳和腔体的统一等，更要体会角色的内心，把自己想象成是歌剧女主人公柳儿，体会她那时为了救爱人的心切，面对公主威胁时的无助。我们要融人角色的内心世界中，做到以情带声、声情并茂。总之，要更加准确地演绎好作品，就必须做到真正用心去演唱和用情去打动人，这样我们的二度创作才是成功的。
本文主要是对普契尼歌剧《图兰朵》中咏叹调《主人，请听我说》的演唱风格进行研究，从普契尼的生平、歌剧的剧情、人物的角色分析、歌词大意、音乐结构、演唱风格等多方面进行分析，进一步归纳总结咏叹调《主人，请听我说》的演唱处理风格，阐述二度创作对声乐演唱的重要意义。
（作者单位 沈阳音乐学院艺术学院）