海南省三亚市第二中学 陈传琅
【摘 要】文章通过举例分析了造成分隔定语从句的主要原因及其主要形式，并解析了如何确定分隔定语从句先行语的几种方法。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
关键词 分隔定语从句；先行词；语法结构
中图分类号：G633.41 文献标识码：A 文章编号：1671-0568（2015）21-0094-01
众所周知，现代英语属于分析性语言，在句法结构上，它的语序是比较固定的。作为主要的句子成份之一的定语从句也是如此，即在一般情况下，要紧跟它所修饰的先行词之后，但是我们也常常遇到这样一种情况：从句与其先行词被另外的句子成份（单词、短语或句子形式）分隔开，从而形成了另一种格局的定语从句——分隔定语从句，事实上，定语从句的分隔是一种较常见的现象。
一、造成分隔的原因
１．为了避免句子头重脚轻，以保持其平衡和协调，这主要是定语从句较长而谓语较短的原因。这种分隔定语从句的句法特征是谓语多为被动语态或为不及物动词。如：Ｔｈｅ ｄａｙ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｗｈｅｎ ｍｅｎ ｃａｎ ｍａｋｅ ｆｕｌｌ ｕｓｅ ｏｆ ｓｏｌａｒ ｅｎｅｒｇｙ．
如把上句中的定语从句分别直接放在其先行词ｔｈｅ ｄａｙ之后，就会导致主语部分太长，谓语部分太短，从而出现虎头蛇尾的现象，给人一种头重脚轻的感觉，因为这不符合英语的凡是字数较多或语法结构较为复杂的成份一般都放在句子末端的表达习惯。
２．为了表达的主题更加突出、醒目。在英语中最重要的信息一般出现在句子末端，为了强调定语从句所表达的意思，往往把定语从句移至句末，使其与先行词分开。如：Ｍａｎｙ ｆｏｒｍｓ ｏｆ ａｐｐａｒａｔｕｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｄｅｖｉｓｅｄ ｂｙ ｗｈｉｃｈ ａ ｍｏｒｅ ａｃｃｕｒａｔｅ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ ｂｌｏｏｄ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｃａｎ ｂｅ ｏｂｔａｉｎｅｄ．
在这个句子里，之所以把定语从句ｂｙ ｗｈｉｃｈ…放在句末，除了保持句子平衡外，更主要的还是为了强调定语从句所表达的意义：通过这种医疗器械可以对血压有一个更为精确的了解。
３．一些句式的特殊要求。如代词作主语时，如有定语从句，一般应放在主句谓语动词之后，如：Ｈｅ ｍａｋｅｓ ｎｏ ｆｒｉｅｎｄ ｗｈｏ ｎｅｖｅｒ ｈａｓ ａ ｆｏｅ．
又如，ｔｈｅｒｅ ｂｅ句型中的主语与其定语从句常为状语所分隔，其中的状语往往是一个副词或介词短语，它是主句（ｔｈｅｒｅ ｂｅ）的状语，应紧跟从句，故置于先行词和定语从句之间，造成分隔现象。如：Ｉｎ １８９８ ｔｈｅｙ ｄｅｃｌａｒｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｎ ｍａｔｕｒｅ ｗｈｉｃｈ ｇａｖｅ ｏｕｔ ｒａｄｉａｔｉｏｎ．
分隔定语从句的形式是多样的，下面例析其中主要的五种：
（１）先行词（主语）＋谓语＋定语从句：Ａ ｎｅｗ ｍａｓｔｅｒ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｗｈｏ ｗｉｌｌ ｔｅａｃｈ ｙｏｕ Ｇｅｒｍａｎ；Ｃａｖｅ ｐａｉｎｔｉｎｇｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｆｏｕｎｄ ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ａｔ ｌｅａｓｔ ２０００ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ ａｎｄ ａｒｅ ｐｅｒｈａｐｓ ｔｈｅ ｏｌｄｅｓｔ ｆｏｒｍ ｏｆ ａｒｔ ｙｅｔ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ．
在这类分隔定语从句中，主句的谓语动词多是不及物动词（如ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ）或被动语态（如ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｆｏｕｎｄ， ａｒｅ ｇｏｎｅ），有时也可以是系表结构（如ｉｓ ａｖａｉｌａｂｌｅ）等。
（２）先行词（主语）＋谓语＋宾语＋（状语）＋定语从句。①Ｇｉｖｅ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ａ ｃｏｐｙ ｏｆ ｐａｐｅｒ ｗｈｏ ｉｓ ｔａｋｉｎｇ ｐａｒｔ ｉｎ ｔｈｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ；②Ｈｅ ｂｅａｒｓ ｍｉｓｅｒｙ ｂｅｓｔ ｗｈｏ ｈｉｄｅｓ ｉｔ ｍｏｓｔ．谓语动词所带的宾语可能是单宾语，也可能是双宾语或复合宾语（如①），有时除了宾语还有状语（如②）。
（３）先行词＋定语＋定语从句。①Ｓｅｃｏｎｄｌｙ，ｈｅ ｃｏｌｌｅｃｔｓ ａｌｌ ｔｈｅ ｆａｃｔｓ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｔｈａｔ ｈｅ ｃａｎ；②Ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈｅｒｅ ｗｈｏ ｓｔｕｄｉｅｓ ｉｎ ｙｏｕｒ ｓｃｈｏｏｌ ｉｓ ｆｒｏｍ Ｂｅｉｊｉｎｇ．这些定语常常是由形容词（短语），分词短语（如①）或副词（如②）充当。与定语从句相比，它们都要短些，故先于从句出现。
（４）先行词＋定语从句＋定语从句。有时为了表达意义的需要，会有两个（甚至更多）定语从句重叠出现修饰同一个先行词的情况，自然，第一个定语从句就将第二个定语从句与先行词分隔开了。例如：Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｏｔｈｅｒ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｗｈｉｃｈ ａ ｂｏｄｙ ｍａｙ ｐｏｓｓｅｓｓ ｔｈａｔ ｗｅ ａｒｅ ｌｉａｂｌｅ ｔｏ ｃｏｎｆｕｓｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ．
在这个复合句中，ｗｈｉｃｈ和ｔｈａｔ引导的两个定语句都修饰先行词ｑｕａｌｉｔｉｅｓ，这类定语从句的关系代词都不能省略，并常由并列连词ａｎｄ，ｏｒ，ｂｕｔ连接，以表明其并列关系。如：Ｂａｍｂｏｏ ｇｒｏｗｓ ｂｅｓｔ ｉｎ ｐｌａｃｅｓ ｗｈｅｒｅ ｉｔ ｉｓ ｗａｒｍ ａｎｄ ｗｈｅｒｅ ｉｔ ｒａｉｎｓ．
当一个先行词后面出现两个定语从句时还会有另一种情况：它们不是并列修饰同一个先行词，而是第一个定语从句修饰它前面的先行词，第二个定语从句进一步修饰前面的“先行词＋第一个定语从句”。这种定语从句不是分隔定语从句。如：Ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｇｉｒｌ Ｉ ｋｎｏｗ ｗｈｏ ｃａｎ ｐｌａｙ ｔｈｅ ｇｕｉｔａｒ．其中，ｗｈｏ ｃａｎ ｐｌａｙ ｔｈｅ ｇｕｉｔａｒ修饰的是ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｇｉｒｌ Ｉ ｋｎｏｗ．而不只是ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｇｉｒｌ．
（５）先行语＋同位语＋定语从句。Ｗｅ ｓｙｍｐａｔｈｉｚｅｄ ｗｉｔｈ Ｌｉ Ｙｉｎｇ，ａ ｙｏｕｎｇ ｗｏｒｋｅｒ，ｗｈｏｓｅ ｐａｒｅｎｔｓ ｄｉｅｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｔａｎｇｓｈａｎ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ．
分析定语从句的分隔现象的意义在于，认清定语从句修饰的对象，把握句子结构，正确理解句子的含义。由于定语从句与先行词之间插入了其他句子成分，常常会出现除先行词以外的名词或名词性短语，这样就给我们找准先行词带来了困难。
二、分隔定语从句与先行词的关系
１．引导定语从句的关系代词或关系副词都有较明确的分工。如定语从句前面分别出现表示人、物、地点或时间的名词或代词时，可以通过关系代词或副词的使用来确定先行词。如：Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｃｅｒｔａｉｎ ｏｌｄ ｍａｎ ｉｎ ｔｈｅ ｖｉｌｌａｇｅ ｗｈｏｍ ｎｏｎｅ ｏｆ ｕｓ ｌｉｋｅｄ．根据关系代词ｗｈｏｍ的主要作用，可以较容易地判断上句中的先行词是ａ ｃｅｒｔａｉｎ ｏｌｄ ｍａｎ．
２．根据定语从句的谓语动词与先行词的搭配关系来确定先行词。Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｂｏａｔｓ ｏｎ ａｌｌ ｔｈｅ ｌａｒｇｅ ｌａｋｅｓ，ｗｈｉｃｈ ｔａｋｅ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｓｉｄｅ ｔｏ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ．能够“ｔａｋｅ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｓｉｄｅ ｔｏ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ”的只能是ｂｏａｔｓ，无疑它就是定语从句的先行词。
３．根据从句的谓语动词必须在人称和数上与先行词一致这一规则，从定语从句的谓语的语法形式来判断先行词。如：Ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｅｒｇｙ ｏｆ ｔｈｅ ｃｈａｒｇｅ ｐｒｏｄｕｃｅｓ ｔｈｅ ｓｏｕｎｄ ａｎｄ ｌｉｇｈｔ ｗｈｉｃｈ ｅｎａｂｌｅ ｕｓ ｔｏ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｅｘｉｓｔｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｐａｒｋ．从句的谓语动词ｅｎａｂｌｅ是复数形式，据此可以断定先行词是ｓｏｕｎｄ ａｎｄ ｌｉｇｈｔ，而不只是ｌｉｇｈｔ．
英语中的词语分隔是较为普遍的现象，分隔定语从句是其中的一种。本文着重分析了分隔定语从句的成因，分隔的类型，提出了正确判定先行词的原则。
教育期刊网 http://www.jyqkw.com
参考文献：
[1]叶永昌.英语要领和难点[M].天津：天津大学出版社，1988.
[2]章振邦.新编高中英语语法[M].上海：上海译文出版社，1987.
（编辑：朱泽玲）