摘自：《跨越：律师执业思维·方法·规划》
作者：华滨
出版：法律出版社
美国律师的特点
与中国律师资格考试不同，我报考美国加州律师资格考试时已掌握了美国基础法律知识。我在网上花了400多美元买了律师考试教材后，就开始近三个月的自学准备了。同样，与当年考中国律师资格考试一样，我不打算给自己留退路和第二次机会。经过三个月夜以继日的全力冲刺，我考过了，成为美国加利福尼亚州的执业律师。
与中国环境不一样，中国律师的执业水平因地域及经济发展条件不同而存在一定差异。美国律师整体服务水平很专业，这和其法治发展历史、市场经济发展程度、公众对律师的需求及文化等因素有关。美国强大的经济和政治实力背后，依托的是法律。
美国律师执业的三大特点是：文件制作精致、写作能力强、辩证思维能力强。这给我们中国律师很大启发，因为这些执业能力和地域及文化无关，我们自己每天的工作就可以做到这点。
如果我们能想到把交给客户的备忘录及递交给法院的证据材料清单、代理词和辩护词当成一件艺术精品去制作和完成，那么，一定有很多办法会让我们的工作变得更好。长期下来，中国律师的整体执业水平一定会有很大提高。
跨境执业
在美国法学院毕业后，我来到美国得克萨斯州休斯敦一家专门从事中国事务的专业律师事务所，为美国公司在华投资、并购和争议解决，为中国公司在美国的投资、并购、争议解决和移民提供法律服务。在该所工作两年多后，我回到中国，在一家美国国际律师事务所北京办事处和中国领先证券律师所分别担任国际律师、国际业务合伙人，为中国大型国企和民企在境外的大型收购项目，为多家美国跨国公司在华并购和投资，为中国公司国际技术、合资和产品服务合作等，提供法律服务。然后，在某跨国公司北京公司担任中国区总法律顾问。
目前，我在美国执业，为来美国寻求商机和移民梦想的中国客户提供专业的跨境法律服务。
在中美两地的跨境执业经历让我明白，什么样的律师才能真正成为在跨国诉讼或跨国交易中领导整个项目的律师，而不仅是与当地律师、客户交流的传声筒。除了本书所提及的律师执业技能和沟通技巧外，对中国和其他国家法律和文化的相同和不同之处的精辟了解，必然会为交易或争议解决起到举足轻重的作用。
目前，代理中国客户在海外争议解决和跨境交易的律师大部分集中在国际律师事务所。他们中有一部分是有中国教育背景的律师，有一部分是熟悉中国文化和法律的外国律师。遗憾的是，我们中国顶级律师事务所在全球性的交易或诉讼解决中充当国际牵头律师角色的不多。这其中有客户认知的因素，也有律师执业能力的因素，但更多的是观念的因素。对中国客户而言，国际交易或诉讼牵头律师的主要工作为：(1)了解客户需求和关注，解决客户问题；(2)中英文全程服务；(3)组建并领导全球各地律师服务团队并收集全球各地律师的工作报告；(4)整理汇编成中国客户接受的完整工作报告。中国律师擅长与客户沟通，装备中英文精湛的服务团队也不难，其中最核心的律师技能是领导各地律师的能力。
在新的国际和经济形势下的中国律师，可以吸取目前在国际法律市场唱主角的国际律师的经验，可以从各领域金字塔顶端的交易知识及服务方式人手，通过到国外学习、进修、交流、合作等渠道，了解全球领先的尽职调查、股权收购所涉及的法律问题、如何解决这些问题，并了解在普通法系下如何解决争议。
机遇与挑战
经过多年的中美律师执业经历，我于2014年2月回到美国印第安纳大学( Mckinney School of Law)做访问学者。在这期间，为了让本书的撰写更加符合国际法学教育趋势，我接触了正在美国攻读法学硕士、博士和法科学博士的中国留学生，也和在美国从业多年的律师做了关于中国律师素质的深层次探讨。另外，在美国目前就业市场不好的前景下，我也和美国法学院教授做了不同层面的交流，所有这些交流都指向同一个结论：实务界对法学院毕业生已经提出了更高的要求。很多美国客户出于财务预算紧张的原因，已经不打算像以前一样帮助律师事务所培养初级律师，他们会更倾向于要求律师事务所安排有经验的律师处理法律事务。这就直接造成了美国律师事务所这几年新律师职位的急剧减少，也解释了美国目前法律就业形势不好、法学院新生下降的原因。
最震撼我的不是这些，而是美国各行各业的敬业程度比几年前我离开美国时有增无减。法学院的教授们像国际律师事务所的合伙人一样工作，成功的企业家还是像创业之初那样对企业的成功充满渴望和激情。我的一位要好的医生朋友在已经取得很高学术成就和专业地位的情况下，还对学术孜孜不倦地追求。美国已经是全球最发达的国家了，我认识的这些专业人员也已经是金字塔顶端的人员了，他们都还没有停下，还在继续追求……中国公司近几年在全球的兼并、收购、上市和投资已经为下一阶段中国经济高速发展打下了坚实的基础，加之中国文化的兼容性，必将使中国企业在全球舞台上发挥更大的作用。
我们该如何思考？我们国家需要强大，我们的律师也可以做得更多。
（完）