建筑工程人员在发表英文论文时，多数是会先写作成中文，然后在进行翻译，作者自己翻译是有一定的难度，毕竟建筑领域专业术语较多，需要专业的人员进行翻译，因此建议大家和专业的翻译机构合作，提供翻译服务更加靠谱。
作为建筑科研人员，将自己的科研成果发表到SCI收录英文期刊不仅是结题的需要，更成为进一步申请基金、 职称晋升的基础。这就需要专业的英文论文，需要将论文进行翻译，不只是选择会英语的人员修改语法，而是需要全方面的专业翻译人员进行翻译。
只有具有专业知识、又擅长英语表达的同行科学家，才能真正起到论文润色/翻译的效果。翻译会把控时态、语态、名词/代词对应、名词单复数、动词进行时、单词拼写、句子完整和逻辑、主要关注语法，更添加专业批注以提升稿件质量。
翻译建筑论文也是从审稿人的角度发现论文的问题，修改论文并整理清楚论文的逻辑，专门为擅长中文而恐惧英文写作的同仁准备。翻译人员的学历是比较高的，硕博、华裔专家，都是在顶尖大学，或者研究机构工作的人员，翻译质量是有保障的。
如果您有建筑论文或者其他论文翻译方面的需求，可随时和在线学术顾问交流，为您提供专业的服务，或者是翻译技巧，保障翻译安全，提供专业性，高端性的服务。