建筑防火是一项至关重要的工程技术，直接关系到人们的生命财产安全。在研究成果的传播和交流方面，选择适当的论文发表语言对于学术界和行业来说至关重要。然而，选择发表核心期刊还是英文期刊时，需要综合考虑多个因素。
在建筑防火领域，核心期刊通常是指受到国际同行认可和引用率较高的期刊。发表在这些期刊上的论文能够获得更多的关注和认可，有助于提高作者在学术界的声誉。此外，核心期刊还提供与世界各地研究人员交流的平台，促进研究结果的传播。因此，对于追求国际影响力的建筑防火学者来说，发表在核心期刊上是一个重要的目标。
然而，将研究成果发表在英文期刊中也有其优势。首先，英文期刊作为国际交流的主要媒介，具有广泛的读者群体，利于全球学术界和行业人士的了解。其次，英文期刊发表的论文更容易被国际同行引用，提高了论文的影响因子和学术声誉。此外，发表在英文期刊上还有利于学者之间的合作和交流，逐步形成合作关系，推动学科的发展。
然而，在选择论文发表语言时，我们也需要考虑一些现实问题。首先是研究成果的原始性和科学价值，是否足以满足核心期刊的要求。其次，在翻译和语言修饰方面会存在一定的困难，可能会影响文章的准确性和质量。最后，对于某些特定的地区和国家来说，发表在核心期刊上可能更有意义，因为这些期刊通常更关注当地的建筑防火问题，而英文期刊可能对当地读者的需求不够敏感。
因此，对于建筑防火领域来说，选择发表核心期刊还是英文期刊需要在实际情况中进行综合考虑。如果研究成果具有一定的国际价值和创新性，并且能够满足核心期刊的要求，那么发表在核心期刊上可以提高学者的国际影响力和学术声誉。但是，如果研究成果主要面向当地，并且没有足够的资源和能力进行英文发表，那么选择本地的英文期刊也是一个不错的选择。
总的来说，建筑防火领域的学者在选择论文发表语言时，应该根据研究成果的价值和国际影响力来进行权衡。综合考虑核心期刊和英文期刊的优势和限制，选择适合自己研究方向和发展需求的出版方式，才能更好地推动学术界和行业的发展。